From: Freya (email suppressed)
Date: Tue Dec 05 2006 - 14:00:54 PST
> canine species. Under no circumstances would I have
> imagined such foreign language quote being read as a
> direct, first-degree injunction. In that, indeed, I
> must have misestimated the reading habits of some of
> the readers.
It might not be a reading habit but differences in
interpretation of text in different cultures. As there
wasn't any direct context for the slogan we probably
fall back to cultural experience of how the slogan
might be related to the words. We frame it in the
experiences we have had previously.
love
Freya
____________________________________________________________________________________
Cheap talk?
Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.
http://voice.yahoo.com
__________________________________________________________________
For info on FrameWorks, contact Pip Chodorov at <email suppressed>.